Latest Entries
１９万ヒットを達成しました！
今週末には２０万ヒットも堅いですかな。
がんばってみます！
がんばってみます！
FICTIONMANIAで勉強するＴＯＥＩＣ
本日のテキストはこちら。
Evil Step Mother
By Jane Astin
えー直訳すると邪悪な継母、あたりですかね。
意訳します。
ママが怖いっ！
意訳しすぎました。まあ、兎に角ひどい母親なんですけどね。
If you don't do exactly as I say you will never see your precious William again.
あたしの言うとおりにしないと、二度と可愛いウィリアムには会えないわよ。
えー、悪の女エマは妹のサラと共謀して、金目当てで男に近づき、可愛い前妻の一粒種のウィリアム坊やをゆーかいしてしまいます。成功して１億円ゲットです。
Evil Step Mother
By Jane Astin
えー直訳すると邪悪な継母、あたりですかね。
意訳します。
ママが怖いっ！
意訳しすぎました。まあ、兎に角ひどい母親なんですけどね。
If you don't do exactly as I say you will never see your precious William again.
あたしの言うとおりにしないと、二度と可愛いウィリアムには会えないわよ。
えー、悪の女エマは妹のサラと共謀して、金目当てで男に近づき、可愛い前妻の一粒種のウィリアム坊やをゆーかいしてしまいます。成功して１億円ゲットです。
