Latest Entries
小説翻訳の為のＳＥＯ結果
取りあえず、こないだやってみたＳＥＯで翻訳小説での検索結果が上がってＧＯＯＧＬＥさんは２９位まで来ました。ＹＡＨＯＯも３９位です。
ふむ、翻訳読書さんにトラックバックしてみるかな。って、これ自分で翻訳するのは関係ないのかも。
翻訳小説 の検索結果 約 2,480,000 件中 29 件目 (ＧＯＯＧＬＥ)
Amazon.co.jp： サーチ結果 本:
全検索結果： 翻訳小説. サーチ. 和書, - 出版社別, - 楽譜・スコア, 洋書, - 出版社別,
- e-Books, すべての商品. 詳細サーチ | サーチのヒント ... 翻訳小説 の検索結果：26445
件. 並べ替え：. 売れている順番, 価格の安い順番, 価格の高い順番 ...
www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/ index=books&field-subject=翻訳小説%0D/ - 49k - キャッシュ - 関連ページ
Amazon.co.jp： 「子供にもいずれ読ませる翻訳小説」
「子供にもいずれ読ませる翻訳小説」, リスト一覧. 作成者：hit4, システム・エンジニア,
マイリストを作る （詳しくはこちら）. このリストをメールで友だちに ... 海外小説
面白本 My Best: 作成者：チャールズパリサイ人, 不惑のサラリーマン (20 点) ...
www.amazon.co.jp/exec/obidos/ tg/listmania/list-browse/-/1JBP2ED0TOPGB - 82k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳読書 - トラックバック・ピープル
あなたが読んだ翻訳小説の感想、情報を書いたときに気軽にトラックバックしてください！
どんなジャンルでも翻訳ならオッケーです。(※翻訳に関係ないトラバは削除させていただ
きます）. トラックバック先URL：. この話題のリンクリストを作成する ...
member.blogpeople.net/TB_People/tbp_926.html - 47k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳小説集
翻訳小説集 二. 岡 照雄，清水 孝純，中丸 宣明， 安井 亮平，高橋 修，松田 清 校注
... 新しい思想を盛る革袋たるべく，近世以前からの伝統的な言葉の靭帯を一杯に伸ばして
試みられた明治初期の翻訳．近代日本の精神や文化を大きく規定したその営みの ...
www.iwanami.co.jp/.BOOKS/24/0/2402150.html - 4k - キャッシュ - 関連ページ
鴎外選集第17巻
一般 / 全集・叢書 / 文学（日本文学小説）. 岩波ブックサーチャー. 鴎外選集. 第17
巻 翻訳小説 2. 石川 淳 編 小堀 桂一郎 解説. ■体裁＝新書判・368頁 ■品切重版
未定 ■1980年3月24日 ■ISBN4-00-100577-8 C0393. 全巻の構成へ ...
www.iwanami.co.jp/.BOOKS/10/8/1005770.html - 3k - キャッシュ - 関連ページ
[ 他、www.iwanami.co.jp内のページ ]
お笑い翻訳小説リスト
元の小説が、連続小説 だけに、翻訳小説もそれに合わせて、
連載形式をとっていきたいと思う。 【 ＭＡＸを楽しく読む
コツ 】 翻訳
ロボ独特の「面白い言い回し」が随所に見られること ...
www1.odn.ne.jp/ksg/honyaku_list.html - 9k - キャッシュ - 関連ページ
ｂｋ１はてな すごくおもしろい最近の海外翻訳小説を教えてください ...
自分の好きな海外翻訳小説：香水、リオノーラの肖像、昏き目の暗殺者、ボビーZの気怠く
優雅な人生、フィーヴァー・ドリーム、クォ・ワディス. 関連キーワード：スティーヴン・
キング、ジョン・グリシャム、ハリー・ポッター、ドリーム、ファンタ、2002 ...
bk1.hatena.ne.jp/1089685462 - 35k - キャッシュ - 関連ページ
ｂｋ１はてな 翻訳小説について質問です。私は英語がわからないので ...
澁澤版：より小説的、雅語の多用、雰囲気重視佐藤版：正確な翻訳、性描写が直接的（
現代隠語や医学用語がボンボン出てきて、個人的にはう〜ん…） 翻訳そのものは澁澤版の
描写が好きなのですが、完訳という点と、恐らく正確なのだろうと思わせる点で佐藤版 ...
bk1.hatena.ne.jp/1096729048 - 119k - 2005年10月10日 - キャッシュ - 関連ページ
翻訳部屋〜海外の翻訳小説〜
翻訳中の作品は「00」にＵＰ、完成後「html」及び「zip」で公開します。以後の改訳
は「html」「zip」で行います。 ※グーテンベルク等で入手容易な原文や、著作権存続中
の原文は、このページでは公開していません。 ※htmlのルビは、IE用なので、それ以外の ...
longuemare.gozaru.jp/hon/hon.html - 23k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳部屋〜海外の翻訳小説〜
翻訳中の作品は「00」のページに随時ＵＰし、完成後「html」及び「zip」で公開します。
以後の改訳は「html」「zip」で行います。 ※グーテンベルク等で入手容易な原文や、
著作権存続中の原文は、このページでは公開していません。 ...
longuemare.hp.infoseek.co.jp/hon.html - 21k - キャッシュ - 関連ページ
KEKEO's BALLBUSTING WORLD
翻訳小説欄にgenbuさんが訳された「窮鼠、虎を噛む」をＵＰしました！ 投稿小説欄
にブルマー世代さんの「女の子っていい！ ... 投稿小説欄に、たいあたりさんの「玉
マッサーと私」をＵＰしました！ 翻訳小説欄に「ファザコン息子の玉つぶし」をＵＰ ...
www.cute.cd/kekeo1/ - 14k - キャッシュ - 関連ページ
Group SNE | 製品情報 | その他 ｜ ドラゴンランス/ダークエルフ
TOP > 製品情報 > その他 > 翻訳小説. ↓ドラゴンランス(アスキー版), ↓ダークエルフ.
↓ルーンロード, ↓ドラゴンランス(富士見版). ドラゴンランス(アスキー版). 書名,
著者 出版社, ISBN 発行日. ＋ ドラゴンランス. ドラゴンランス １巻 ...
www.groupsne.co.jp/products/etc/list/d_lance.html - 39k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
Group SNE | 製品情報 | その他 ｜ その他のシリーズ
翻訳小説 トラベラー １ 戦乱のアウトリーチ宙域, 訳＝佐脇洋平 富士見書房 富士見
ドラゴンノベルズ, 1990/06 4-8291-4155-7. 翻訳小説 トラベラー ２ 逃亡の惑星,
訳＝佐脇洋平 富士見書房 富士見ドラゴンノベルズ, 1991/09 4-8291-4156-5 ...
www.groupsne.co.jp/products/etc/list/others.html - 55k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
中島利郎清末小説関係論文目録
晩清の翻訳小説１（『千里山文学論集』15、４月） 阿英「晩清小説史」試訳ノオト２（『〓
唖』６、６月） ... 晩清小説研究文献資料案内簡目（『〓唖彙報』８、３月） 魏紹昌「
呉〓人『滬上百多談』箋注」＜翻訳＞（『〓唖』20、３月） ...
www.biwa.ne.jp/~tarumoto/njlist.html - 9k - キャッシュ - 関連ページ
編集ノート
だが、翻訳小説研究は、今まで研究者の視野にはほとんど入っていなかった。ただし、
例外はどこにもある。香港中文大学には専任研究者のいる ... しかし、清末民初時期に
発表された翻訳小説は、数が多い。すこしの専門家では、とてもカバーはしきれない。 ...
www.biwa.ne.jp/~tarumoto/s2609.html - 3k - キャッシュ - 関連ページ
【アメリア】対談の部屋 9-1 翻訳小説にタイトルをつけよう！
翻訳小説にタイトルをつけよう！」「賞金は印税１％」 2003年秋にランダムハウス講談社
主催、アメリア・ネットワーク協力で行われたこの斬新なコンテストを覚えていますか？
夢の印税生活が手にはいるとあって（!?）応募総数はなんと2200通を超えたそう ...
www.amelia.ne.jp/user/reading/talk09_01.jsp - 32k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
【アメリア】対談の部屋 9-3 翻訳小説にタイトルをつけよう！
第９回＞ １｜２｜３｜４｜５｜６｜ 全6ページ 第９回 翻訳小説にタイトルをつけよう！
... たとえ採用できるタイトルがなかったとしても、コンテストを告知することで翻訳
書に興味のある何千人という人たちに「ランダムハウス講談社という新しい出版社が ...
www.amelia.ne.jp/user/reading/talk09_03.jsp - 29k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
[ 他、www.amelia.ne.jp内のページ ]
《まぐまぐ！メールマガジン》 子育て中の方に贈る翻訳小説
子育て中の方に贈る翻訳小説. 子育て中のお忙しいみなさま、ひと息いれてフランス文学
の中の親子の姿をのぞいてみませんか？ 発行周期 月〜金の毎日, 最新号発行部数 81部,
バックナンバー すべて公開. 最新号発行日 2005/10/07, マガジンID 0000106904 ...
www.mag2.com/m/0000106904.html - 7k - キャッシュ - 関連ページ
オリジナル近親相姦小説
翻訳小説やオリジナル小説を募集しています。短編、長編問わず、 近親相姦を扱った
小説を発表されたい方をお待ちしています。 ... 翻訳小説、オリジナル小説に対する感想
はこちらへお願いします。 皆さんの感想が(一言でも)作者の方の次の作品への糧に ...
incest.on.arena.ne.jp/story/index.shtml - 17k - キャッシュ - 関連ページ
馬場俊英のdengonさんいらっしゃい: 翻訳小説、ニク過ぎる、、、、。
翻訳小説、ニク過ぎる、、、、。 サンセット・ブールヴァードのはずれにあるランドールの店
のカウンターに男がふたり座っている ... http://app.blog.ocn.ne.jp/t/trackback/1904981.
このページへのトラックバック一覧 翻訳小説、ニク過ぎる、、、、。: ...
teambaba.blogzine.jp/dengon/2005/09/post_4de2.html - 13k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳書を探すには 2002
書名に翻訳小説とあるが、小説だけでなく戯曲をも含む（児童書は除く）。 ・原書名（原
綴）の索引はなく、著者名（原綴）索引と書名（ ... 翻訳小説全情報93/97」 (R903/H85).
「英米文学翻訳書目」 (R930.3/Ka71）. ・イギリス、アメリカの順に著者の ...
sclib1.shirayuri.ac.jp/link2/guide5_honyaku.html - 12k - キャッシュ - 関連ページ
Breezy days: 翻訳小説 アーカイブ
翻訳小説. このカテゴリの最近の10件 満月と血とキスと · トムは真夜中の庭で ·
六つのルンペルシュティルツキン物語 · 幽霊たち · シティ・オヴ・グラス · 古い骨 ·
ケルト神話 黄金の騎士フィン・マックール · ケルト神話 炎の戦士クーフリン ...
sa-ki.moo.jp/blog/archives/004_novel.php - 33k - キャッシュ - 関連ページ
犬屋哀玩堂：投稿文壇
翻訳小説. 「私の飼い犬生活」. by Owned <翻訳>犬屋常連客・１号. 女犬小説. 「サーヤ」.
チロの飼い主 （チロＭ）. 女犬小説. 「サーヤ外伝」. 「チロの探偵犬物語」 · 「チロ
の探検犬物語」 · 「のら犬恵子」. 女犬小説. 「DOGS HOTEL」 ...
www2.ultra.to/~peko/Stories.html - 25k - キャッシュ - 関連ページ
辞書と私／翻訳の楽しみと苦しみと（５）─辞書コラム─『三省堂ぶっ ...
それはやはり、ひとつには若くて語学の達者な人が大勢いること、もうひとつ、翻訳小説
を読む層が広がりましたね。みんな、翻訳小説と意識しないで読んでいる人がたくさん
いるわけです。そういうなかから、自分で小説を書く人がどんどん出てくる。 ...
tb.sanseido.co.jp/kokugo/dic/column/002_05.html - 28k - キャッシュ - 関連ページ
通俗もの
参考文献〉白木直也「通俗忠義水滸伝の編訳者は誰か」（「広島大学文学部紀要」第１３
号）〈影印〉『近世白話小説翻訳集』（ ... 参考文献〉中村幸彦「通俗物雑談―近世翻訳
小説について―」（『中村幸彦著述集』第７巻）、長尾直茂「通俗物研究略史―附『 ...
record.museum.kyushu-u.ac.jp/bungaku/novel/tuzoku.htm - 7k - キャッシュ - 関連ページ
小説嫌いが勧める。円丈翻訳小説三昧
ここで一挙に円丈のお勧め小説を４本を更に順位を付けて一挙公開！ 今回、面白かった
翻訳小説はこれだ。 【順位だよ】 ◎第１位 読みだしたら止まらない『ホビットの冒険』（
上下） ◎第２位 心が波立つ『ナルダの教えてくれたこと』 ...
enjoo.com/rakugo/book/bo_story02.htm - 26k - キャッシュ - 関連ページ
大型翻訳小説「居酒屋と役人」
翻訳の最中も私は幾度となく笑いころげて作業を中断しなければならなかった。 ぜひ、
日本の方々にもこの面白さの仲間に加わっていただきたい。 なお、読者の便宜のため適宜
訳注をつけた。 ... 大型翻訳小説. 居酒屋と役人. キサブロー・マツモトビッチ ...
matsuri.site.ne.jp/novel/izakaya.htm - 9k - キャッシュ - 関連ページ
大型翻訳小説「居酒屋と役人」
佐野祭の大型小説. ノンフレーム版 大型小説目次.
matsuri.site.ne.jp/novels/izakaya.htm - 1k - キャッシュ - 関連ページ
あむぁいおかし製作所
ＴＳ小説の創作系アマ作家の個人サイトです。 海外作品を翻訳してＴＯＥＩＣ対策も。
催眠洗脳やヒロピンにも注力。投稿・感想などはamulai002あっとまーくyahoo.co.jpまで
お願いします。
okashi.blog6.fc2.com/ - 56k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
ふむ、翻訳読書さんにトラックバックしてみるかな。って、これ自分で翻訳するのは関係ないのかも。
翻訳小説 の検索結果 約 2,480,000 件中 29 件目 (ＧＯＯＧＬＥ)
Amazon.co.jp： サーチ結果 本:
全検索結果： 翻訳小説. サーチ. 和書, - 出版社別, - 楽譜・スコア, 洋書, - 出版社別,
- e-Books, すべての商品. 詳細サーチ | サーチのヒント ... 翻訳小説 の検索結果：26445
件. 並べ替え：. 売れている順番, 価格の安い順番, 価格の高い順番 ...
www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/ index=books&field-subject=翻訳小説%0D/ - 49k - キャッシュ - 関連ページ
Amazon.co.jp： 「子供にもいずれ読ませる翻訳小説」
「子供にもいずれ読ませる翻訳小説」, リスト一覧. 作成者：hit4, システム・エンジニア,
マイリストを作る （詳しくはこちら）. このリストをメールで友だちに ... 海外小説
面白本 My Best: 作成者：チャールズパリサイ人, 不惑のサラリーマン (20 点) ...
www.amazon.co.jp/exec/obidos/ tg/listmania/list-browse/-/1JBP2ED0TOPGB - 82k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳読書 - トラックバック・ピープル
あなたが読んだ翻訳小説の感想、情報を書いたときに気軽にトラックバックしてください！
どんなジャンルでも翻訳ならオッケーです。(※翻訳に関係ないトラバは削除させていただ
きます）. トラックバック先URL：. この話題のリンクリストを作成する ...
member.blogpeople.net/TB_People/tbp_926.html - 47k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳小説集
翻訳小説集 二. 岡 照雄，清水 孝純，中丸 宣明， 安井 亮平，高橋 修，松田 清 校注
... 新しい思想を盛る革袋たるべく，近世以前からの伝統的な言葉の靭帯を一杯に伸ばして
試みられた明治初期の翻訳．近代日本の精神や文化を大きく規定したその営みの ...
www.iwanami.co.jp/.BOOKS/24/0/2402150.html - 4k - キャッシュ - 関連ページ
鴎外選集第17巻
一般 / 全集・叢書 / 文学（日本文学小説）. 岩波ブックサーチャー. 鴎外選集. 第17
巻 翻訳小説 2. 石川 淳 編 小堀 桂一郎 解説. ■体裁＝新書判・368頁 ■品切重版
未定 ■1980年3月24日 ■ISBN4-00-100577-8 C0393. 全巻の構成へ ...
www.iwanami.co.jp/.BOOKS/10/8/1005770.html - 3k - キャッシュ - 関連ページ
[ 他、www.iwanami.co.jp内のページ ]
お笑い翻訳小説リスト
元の小説が、連続小説 だけに、翻訳小説もそれに合わせて、
連載形式をとっていきたいと思う。 【 ＭＡＸを楽しく読む
コツ 】 翻訳
ロボ独特の「面白い言い回し」が随所に見られること ...
www1.odn.ne.jp/ksg/honyaku_list.html - 9k - キャッシュ - 関連ページ
ｂｋ１はてな すごくおもしろい最近の海外翻訳小説を教えてください ...
自分の好きな海外翻訳小説：香水、リオノーラの肖像、昏き目の暗殺者、ボビーZの気怠く
優雅な人生、フィーヴァー・ドリーム、クォ・ワディス. 関連キーワード：スティーヴン・
キング、ジョン・グリシャム、ハリー・ポッター、ドリーム、ファンタ、2002 ...
bk1.hatena.ne.jp/1089685462 - 35k - キャッシュ - 関連ページ
ｂｋ１はてな 翻訳小説について質問です。私は英語がわからないので ...
澁澤版：より小説的、雅語の多用、雰囲気重視佐藤版：正確な翻訳、性描写が直接的（
現代隠語や医学用語がボンボン出てきて、個人的にはう〜ん…） 翻訳そのものは澁澤版の
描写が好きなのですが、完訳という点と、恐らく正確なのだろうと思わせる点で佐藤版 ...
bk1.hatena.ne.jp/1096729048 - 119k - 2005年10月10日 - キャッシュ - 関連ページ
翻訳部屋〜海外の翻訳小説〜
翻訳中の作品は「00」にＵＰ、完成後「html」及び「zip」で公開します。以後の改訳
は「html」「zip」で行います。 ※グーテンベルク等で入手容易な原文や、著作権存続中
の原文は、このページでは公開していません。 ※htmlのルビは、IE用なので、それ以外の ...
longuemare.gozaru.jp/hon/hon.html - 23k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳部屋〜海外の翻訳小説〜
翻訳中の作品は「00」のページに随時ＵＰし、完成後「html」及び「zip」で公開します。
以後の改訳は「html」「zip」で行います。 ※グーテンベルク等で入手容易な原文や、
著作権存続中の原文は、このページでは公開していません。 ...
longuemare.hp.infoseek.co.jp/hon.html - 21k - キャッシュ - 関連ページ
KEKEO's BALLBUSTING WORLD
翻訳小説欄にgenbuさんが訳された「窮鼠、虎を噛む」をＵＰしました！ 投稿小説欄
にブルマー世代さんの「女の子っていい！ ... 投稿小説欄に、たいあたりさんの「玉
マッサーと私」をＵＰしました！ 翻訳小説欄に「ファザコン息子の玉つぶし」をＵＰ ...
www.cute.cd/kekeo1/ - 14k - キャッシュ - 関連ページ
Group SNE | 製品情報 | その他 ｜ ドラゴンランス/ダークエルフ
TOP > 製品情報 > その他 > 翻訳小説. ↓ドラゴンランス(アスキー版), ↓ダークエルフ.
↓ルーンロード, ↓ドラゴンランス(富士見版). ドラゴンランス(アスキー版). 書名,
著者 出版社, ISBN 発行日. ＋ ドラゴンランス. ドラゴンランス １巻 ...
www.groupsne.co.jp/products/etc/list/d_lance.html - 39k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
Group SNE | 製品情報 | その他 ｜ その他のシリーズ
翻訳小説 トラベラー １ 戦乱のアウトリーチ宙域, 訳＝佐脇洋平 富士見書房 富士見
ドラゴンノベルズ, 1990/06 4-8291-4155-7. 翻訳小説 トラベラー ２ 逃亡の惑星,
訳＝佐脇洋平 富士見書房 富士見ドラゴンノベルズ, 1991/09 4-8291-4156-5 ...
www.groupsne.co.jp/products/etc/list/others.html - 55k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
中島利郎清末小説関係論文目録
晩清の翻訳小説１（『千里山文学論集』15、４月） 阿英「晩清小説史」試訳ノオト２（『〓
唖』６、６月） ... 晩清小説研究文献資料案内簡目（『〓唖彙報』８、３月） 魏紹昌「
呉〓人『滬上百多談』箋注」＜翻訳＞（『〓唖』20、３月） ...
www.biwa.ne.jp/~tarumoto/njlist.html - 9k - キャッシュ - 関連ページ
編集ノート
だが、翻訳小説研究は、今まで研究者の視野にはほとんど入っていなかった。ただし、
例外はどこにもある。香港中文大学には専任研究者のいる ... しかし、清末民初時期に
発表された翻訳小説は、数が多い。すこしの専門家では、とてもカバーはしきれない。 ...
www.biwa.ne.jp/~tarumoto/s2609.html - 3k - キャッシュ - 関連ページ
【アメリア】対談の部屋 9-1 翻訳小説にタイトルをつけよう！
翻訳小説にタイトルをつけよう！」「賞金は印税１％」 2003年秋にランダムハウス講談社
主催、アメリア・ネットワーク協力で行われたこの斬新なコンテストを覚えていますか？
夢の印税生活が手にはいるとあって（!?）応募総数はなんと2200通を超えたそう ...
www.amelia.ne.jp/user/reading/talk09_01.jsp - 32k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
【アメリア】対談の部屋 9-3 翻訳小説にタイトルをつけよう！
第９回＞ １｜２｜３｜４｜５｜６｜ 全6ページ 第９回 翻訳小説にタイトルをつけよう！
... たとえ採用できるタイトルがなかったとしても、コンテストを告知することで翻訳
書に興味のある何千人という人たちに「ランダムハウス講談社という新しい出版社が ...
www.amelia.ne.jp/user/reading/talk09_03.jsp - 29k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
[ 他、www.amelia.ne.jp内のページ ]
《まぐまぐ！メールマガジン》 子育て中の方に贈る翻訳小説
子育て中の方に贈る翻訳小説. 子育て中のお忙しいみなさま、ひと息いれてフランス文学
の中の親子の姿をのぞいてみませんか？ 発行周期 月〜金の毎日, 最新号発行部数 81部,
バックナンバー すべて公開. 最新号発行日 2005/10/07, マガジンID 0000106904 ...
www.mag2.com/m/0000106904.html - 7k - キャッシュ - 関連ページ
オリジナル近親相姦小説
翻訳小説やオリジナル小説を募集しています。短編、長編問わず、 近親相姦を扱った
小説を発表されたい方をお待ちしています。 ... 翻訳小説、オリジナル小説に対する感想
はこちらへお願いします。 皆さんの感想が(一言でも)作者の方の次の作品への糧に ...
incest.on.arena.ne.jp/story/index.shtml - 17k - キャッシュ - 関連ページ
馬場俊英のdengonさんいらっしゃい: 翻訳小説、ニク過ぎる、、、、。
翻訳小説、ニク過ぎる、、、、。 サンセット・ブールヴァードのはずれにあるランドールの店
のカウンターに男がふたり座っている ... http://app.blog.ocn.ne.jp/t/trackback/1904981.
このページへのトラックバック一覧 翻訳小説、ニク過ぎる、、、、。: ...
teambaba.blogzine.jp/dengon/2005/09/post_4de2.html - 13k - キャッシュ - 関連ページ
翻訳書を探すには 2002
書名に翻訳小説とあるが、小説だけでなく戯曲をも含む（児童書は除く）。 ・原書名（原
綴）の索引はなく、著者名（原綴）索引と書名（ ... 翻訳小説全情報93/97」 (R903/H85).
「英米文学翻訳書目」 (R930.3/Ka71）. ・イギリス、アメリカの順に著者の ...
sclib1.shirayuri.ac.jp/link2/guide5_honyaku.html - 12k - キャッシュ - 関連ページ
Breezy days: 翻訳小説 アーカイブ
翻訳小説. このカテゴリの最近の10件 満月と血とキスと · トムは真夜中の庭で ·
六つのルンペルシュティルツキン物語 · 幽霊たち · シティ・オヴ・グラス · 古い骨 ·
ケルト神話 黄金の騎士フィン・マックール · ケルト神話 炎の戦士クーフリン ...
sa-ki.moo.jp/blog/archives/004_novel.php - 33k - キャッシュ - 関連ページ
犬屋哀玩堂：投稿文壇
翻訳小説. 「私の飼い犬生活」. by Owned <翻訳>犬屋常連客・１号. 女犬小説. 「サーヤ」.
チロの飼い主 （チロＭ）. 女犬小説. 「サーヤ外伝」. 「チロの探偵犬物語」 · 「チロ
の探検犬物語」 · 「のら犬恵子」. 女犬小説. 「DOGS HOTEL」 ...
www2.ultra.to/~peko/Stories.html - 25k - キャッシュ - 関連ページ
辞書と私／翻訳の楽しみと苦しみと（５）─辞書コラム─『三省堂ぶっ ...
それはやはり、ひとつには若くて語学の達者な人が大勢いること、もうひとつ、翻訳小説
を読む層が広がりましたね。みんな、翻訳小説と意識しないで読んでいる人がたくさん
いるわけです。そういうなかから、自分で小説を書く人がどんどん出てくる。 ...
tb.sanseido.co.jp/kokugo/dic/column/002_05.html - 28k - キャッシュ - 関連ページ
通俗もの
参考文献〉白木直也「通俗忠義水滸伝の編訳者は誰か」（「広島大学文学部紀要」第１３
号）〈影印〉『近世白話小説翻訳集』（ ... 参考文献〉中村幸彦「通俗物雑談―近世翻訳
小説について―」（『中村幸彦著述集』第７巻）、長尾直茂「通俗物研究略史―附『 ...
record.museum.kyushu-u.ac.jp/bungaku/novel/tuzoku.htm - 7k - キャッシュ - 関連ページ
小説嫌いが勧める。円丈翻訳小説三昧
ここで一挙に円丈のお勧め小説を４本を更に順位を付けて一挙公開！ 今回、面白かった
翻訳小説はこれだ。 【順位だよ】 ◎第１位 読みだしたら止まらない『ホビットの冒険』（
上下） ◎第２位 心が波立つ『ナルダの教えてくれたこと』 ...
enjoo.com/rakugo/book/bo_story02.htm - 26k - キャッシュ - 関連ページ
大型翻訳小説「居酒屋と役人」
翻訳の最中も私は幾度となく笑いころげて作業を中断しなければならなかった。 ぜひ、
日本の方々にもこの面白さの仲間に加わっていただきたい。 なお、読者の便宜のため適宜
訳注をつけた。 ... 大型翻訳小説. 居酒屋と役人. キサブロー・マツモトビッチ ...
matsuri.site.ne.jp/novel/izakaya.htm - 9k - キャッシュ - 関連ページ
大型翻訳小説「居酒屋と役人」
佐野祭の大型小説. ノンフレーム版 大型小説目次.
matsuri.site.ne.jp/novels/izakaya.htm - 1k - キャッシュ - 関連ページ
あむぁいおかし製作所
ＴＳ小説の創作系アマ作家の個人サイトです。 海外作品を翻訳してＴＯＥＩＣ対策も。
催眠洗脳やヒロピンにも注力。投稿・感想などはamulai002あっとまーくyahoo.co.jpまで
お願いします。
okashi.blog6.fc2.com/ - 56k - 2005年10月9日 - キャッシュ - 関連ページ
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://okashi.blog6.fc2.com/tb.php/572-2c76eb70
